Was macht eigentlich ein Lektorat? Und wozu braucht man das?
Ein Manuskript ist nicht automatisch ein gutes Manuskript. Handlungen, die im Autorenkopf logisch erschienen, können den Leser komplett verwirren. Charaktere strotzen vor Klischees. Handlungsstränge gehen verloren und werden nicht aufgelöst, der Text ist viel zu langatmig. Das sind nur wenige Beispiele von dem, was beim Schreiben eines Buches alles schief gehen kann.
Aber zum Glück gibt es uns Lektoren. Mit Fachwissen, einer großen Portion Motivation und dem Einfühlungsvermögen für Sie, den Autoren, kümmern wir uns um die Schwachstellen des Textes. Dabei gehen wir auf den Inhalt ein und überprüfen den Plot auf Spannung, Stringenz, Logik; die Charaktere auf Lebendigkeit und ihre Entwicklung.
Neben dem Inhalt kommt der Stil natürlich auch nicht zu kurz. Neigen Sie zum Nominalstil (also Beamtendeutsch)? Oder verwenden Sie oft Passivkonstruktionen? Auch auf solche Angewohnheiten geht ein Lektor ein. Es sei denn natürlich, sie schreiben einen Gesetzestext, dann wird der Lektor den Nominalstil nicht weiter beachten 😉
Eines noch: Ein Lektor arbeitet viel an Ihrem Text. Er macht Vorschläge, zeigt Alternativen auf und lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf Ungereimtheiten.
Ein guter Lektor wird aber niemals wild in Ihrer Erzählung herumstreichen, Passagen löschen und selbst geschriebene Zeilen einfügen. Ihr Text ist und bleibt Ihr Text. Dazu zählt nicht nur der Inhalt, sondern auch die Erzählstimme. Und das ist Ihre.
Ablauf des Lektorat
Kontaktaufnahme
Sie nehmen Kontakt mit mir auf. Wir vereinbaren ein telefonisches Erstgespräch. Während des Telefonats besprechen wir die wichtigsten Eckdaten:
– Um welches Genre handelt es sich?
– Wovon handelt Ihr Buch?
– Wie lang ist Ihr Manuskript?
– Bis wann möchten Sie das Manuskript bearbeitet haben?
Bearbeitung der Leseprobe
Sie schicken mir eine Leseprobe von 3-5 Seiten und die Gesamtzeichenzahl Ihres Manuskripts. Ich bearbeite diese auf Inhalt und Stil und schicke Ihnen das bearbeitete Dokument zusammen mit einem Kostenvoranschlag zu.
Auftragserteilung
Wenn Ihnen meine Arbeitsweise zusagt, erteilen Sie mir den Auftrag und senden mir Ihr Manuskript zu. Mit Auftragserteilung werden 50% Vorkasse fällig
1. Durchlauf
Hier konzentriere ich mich auf die inhaltliche Ebene:
– Macht der Anfang der Geschichte Lust auf mehr?
– Ist der Text für die angestrebte Zielgruppe geeignet?
– Bauen die einzelnen Kapitel aufeinander auf?
– Zieht sich ein roter Faden durch das Buch?
– Sind die Figuren authentisch und entwickeln sie sich?
– Ist der Plot spannend?
– Passt das Manuskript zur ausgesuchten Zielgruppe?
All dies merke ich an. Sollten mir stilistische Fehler auffallen, die regelmäßig wiederkehren, so werde ich diese auch schon anmerken.
Sobald ich mit der Bearbeitung durch bin, erhalten Sie Ihr Manuskript zurück. Wir vereinbaren einen Termin für ein Nachgespräch.
Bearbeitung
Jetzt sind sie an der Reihe:
Sie bearbeiten die von mir gegebenen Anmerkungen. Ich stehe Ihnen natürlich für Rückfragen zur Verfügung.
Sobald Sie Ihre Überarbeitung beendet haben, schicken Sie mir das Manuskript zu.
2. Durchlauf:
Dieses Mal korrigiere ich den Stil. Worauf achte ich?
– Nominalstil
– Passivkonstruktionen
– Wiederholungen
– Füllwörter
– Bilder und Vergleiche
– Verständlichkeit
– Lesefluss
-Grammatik (Zeitformen, Konjunktiv, Kommasetzung)
– überflüssige Adjektive und Adverbien
Ende
Sie erhalten das Manuskript und dürfen selbst entscheiden, welche Änderungen Sie übernehmen möchten.
Auf jeden Fall sind Sie zufrieden 🙂